Can query granularity/queryGranularity be finer than segment granularity/segmentGranularity?

Yes. Read about query granularities here, segment granularities here, and here’s a bit of context.