Is it possible to provide custom Zookeeper/ZK client properties through Druid using Curator?

You can add them to jvm.config for druid services. Read about the curator here, java client configuration here, and context here.